Monday, May 25, 2015

Île d’Yeu (3)

 photo 199 1 IMG_7227_zpsqvt7d7nn.jpg Île d'Yeu, mai 2015

 Au sud de l’île le charmant petit « Port de la Meule » dans une crique bien cachée.

 The small harbour of La Meule in the south of the island located in a pretty secluded cove.
   photo 199 2 IMG_7273_zpsgtj37g3e.jpg

Granite, micaschiste, gneiss, et lichens 

Granit, micachist, gneiss and lichens

 photo 199 3 IMG_7234_zpstqgrl3gc.jpg
 

 photo 199 4 IMG_7233_zpsopwtkjsr.jpg

Friday, May 22, 2015

Île d’Yeu (2)

 photo 198 1 IMG_7209_zpsbp99cvf7.jpg Île d'Yeu, mai 2015

Le Vieux Château construit au 14e siècle, un rappel des aventures de Tintin dans « L’île noire. » Il était malheureusement fermé le jour de notre balade en vélo.

The old castle reminds us of The Adventures of Tintin in “The Black Island” (a classic comic strip adventure.) It was unfortunately closed the day of our bike ride.
   photo 198 2 IMG_7170_zps1jtm74qj.jpg

Le dolmen des Petits Fradets (3500/4000 av. J-C) sur la côte nord-ouest près de la plage de la Gournaise

Dolmen des Petits Fradets* (3500/4000 BC) on the northwest coast, one of the four dolmens on the island next to the Beach of La Gournaise 
* Fradet meaning elf in French
   photo 198 3 IMG_7174_zpsf3fzdizk.jpg

La tourelle des chiens Perrins, face à la Pointe du But,au nord-ouest de l'île

La tourelle* des chiens Perrins, facing the Pointe du But, at the north-west corner of the island 
*turret
   photo 198 4 IMG_7276_zps9s0tztps.jpg

Le phare de la Pointe des Corbeaux au sud-est de l’île

The Pointe des Corbeaux Lighthouse at the south-east part of the island

 photo 198 5 IMG_7268_zpsihkcowkd.jpg


 photo 198 6_zpso7odkzb9.jpg

Wednesday, May 20, 2015

Isle d'Ieu (Mémoires de l'Abbé Joussemet - 1755)

 photo 197 1 IMG_7137_zps5inhssez.jpg Port-Joinville, mai 2015

In altum lumen et perfugium " Au loin, lumière et refuge " 

L’île d’Yeu (5 000 habitants),  à 17 kilomètres du continent, est l’île la plus éloignée du continent.


Island of Ieu (Abbot Joussemet’s memoirs - 1755) 

 "In altum lumen et perfugium" Far away, light and shelter 

The Island of Yeu (5 000 inhabitants) is 11 miles away from the continent and the farthest.

 photo 197 2 IMG_5818_zpsc1vjira7.jpg
 
Ex-voto du 19e dans l’église Notre Dame du Port 

19th century ex-voto in the church “Notre Dame du Port”

Monday, May 18, 2015

Énigme

 photo 196 1_zpsa6km9jjm.jpg
              ?, mai 2015 

Une île française faisant partie d’un département proche des côtes françaises…
Le nom de l’île peut-être? Voulez-vous essayer de trouver ? Ce n’est pas facile avec ces seuls indices.

Riddle 
A French Island which is part of a French department and which is close to the French coast. 
Perhaps you’ll give it a try to name it even if the clues are very slight.

 photo 196 2_zpsncoe4ll2.jpg
 

Il s’agit de l’île d’Yeu, une  des quinze îles du Ponant en Vendée.

It is the Island of Yeu in Vendée, one of the fifteen Ponant's islands.

Thursday, May 07, 2015

Absence

 photo 195 1 IMG_5738_zpsipuglrep.jpg
 Portet sur Garonne, mai 2015 

Au cours d'une de mes escapades ce bronze de Jean-Louis Toutain m’a interpellée.

During one of my escapades I spotted this bronze signed Jean-Louis Toutain


*Un petit arrêt d’une semaine, Je ne suis pas partie danser...
*A week break from blogging, I didn't go dancing some place...