Saturday, April 25, 2015

Un roman de cape et d’épée

 photo 192 IMG_6921_zpsxti1v2up.jpg Condom (Gers) avril 2015 - Sculpture signée Zourab Tsereteli 

Condom en Armagnac/Condom-sur-Baïse, un des deux centres historiques avec Eauze  de la Ténarèze , un des trois terroirs de la région  de France où la distillation de l’armagnac a lieu.

On ne peut bien sur échapper au "Un pour tous! Tous pour un!" vous l’aurez bien deviné.
On reconnait les personnages des Trois mousquetaires d’Alexandre Dumas : d’Artagnan le courageux, Athos le sage, Porthos le fort et le bon vivant et Aramis le poète.

A cape and sword novel 
Condom in Armagnac/Condom upon Baise,  one of the two centers of the Ténarèze: one of the three terroirs (plantation areas) in the Armagnac region of France where grapes for the distillation of the Armagnac eau-de-vie takes place.

We can’t escape the motto “"One for all and all for one!” when we speak about "The three musketeers” by Alexandre Dumas (author of The Count of Monte Cristo.) 
One can recognize: the courageous d’Artagnan, the sensitive Athos, the strong and reliable Portos and the poet and faithful Aramis.

Thursday, April 23, 2015

Énigme

 photo 191 IMG_6922_zpsdo7gyiu9.jpg Avril 2015

Pas vraiment loin de Toulouse
Une région ? Un département ? Un nom de ville peut-être même ? Voulez-vous essayer de trouver ? 

Puzzle
Not that far from Toulouse 
A region of France ? A department ? Perhaps even a town name ? Would you like to give it a try?

Tuesday, April 21, 2015

Imaginez-vous...

 photo 190 IMG_5624_zpstxvnuym8.jpg Toulouse Saint Simon, avril 2015

Pas de boîte aux lettres depuis février dans le quartier Saint Simon de Toulouse ouest, le secteur 6 pour être plus précis, à deux pas de la mairie de quartier, une sur dix-neuf à Toulouse.

Ils se disputent paraît-il sur l'emplacement...

Just imagine... (letter... no box... pathetic)
Since last February no letter box downtown Saint Simon in Toulouse, District 6 to be more precise, just a step from the district townhall, one of nineteen in Toulouse. 

They were arguing about the location by what I heard...

Wednesday, April 15, 2015

Relaxation

 photo 189 IMG_5584_zpsexq3p6dc.jpg Toulouse Saint Simon, mars 2015

Quelques jours d’arrêt… 

 A few days break…

Monday, April 13, 2015

Cœurs de sorcière

 photo 188 1 IMG_6606_zpsdqum9kym.jpg Toulouse Saint Simon, Parc Monlong, avril 2015

Apparemment ces champignons, Clathrus ruber, se trouvent une bonne partie de l’année au parc Monlong, je vous les avais présentés en octobre dernier. Les voici donc ici à l’état d’œufs attendant leur éclosion...

Witch hearts
These mushrooms called Clathrus ruber can apparently be found much of the year at the parc Monlong, I had showed them to you last October. Here they are still as eggs waiting to hatch...

 photo 188 2 IMG_6608_zpsfcdty7g1.jpg

ou même en train d’éclore comme ici.

or even hatching like here.