« Si tu passes par ici, tu y reviendras » 2/3

Saint Lary, Ariège, juillet 2013 

Un extérieur style roman, un intérieur style baroque

"If you are passing through here, you'll be back"
A Roman-style exterior, a Baroque-style interior

« Si tu passes par ici, tu y reviendras »

Saint Lary, juillet 2013

« Se pasas per aqui, y retornaras »
Bois, pierres, ardoises et eau définissent ce petit village agricole et touristique de Saint Lary de 150 habitants bien travailleurs, à une heure et demie en voiture de Toulouse.

« If you are passing through here, you’ll be back » « Se pasas per aqui, y retornaras »
Wood, stones, slates, water define this little agricultural and touristic village of a hard working population of 150.

Toit végétal au naturel

Tournefeuille, rue Gaston Doumergue, juillet 2013

Natural green roof

Le penseur des temps modernes

Marché de Tournefeuille, July 2013

The thinker of modern times

Toulouse, ville bilingue

Toulouse, février 2013

Il faut savoir qu’à Toulouse le nom des rues est doublé en Occitan depuis 2002.

Toulouse: a bilingual city 
Let me bring to your attention that since 2002 street names in Toulouse are doubled in Occitan language.

 

Une belle céramique, dont je n’arrive pas à trouver l’histoire, orne le mur Quai de Tounis.

 Adorning the wall Quai de Tounis there is a beautiful ceramic panel for which I can’t give any explanation.

.

"Oui-Oui"

Toulouse, juillet 2013 

Dites-le avec des fleurs!

"Noddy"
Say it with flowers!

Deux

Aniane, Chemin Saint Rome, Hérault, 2009

Ne frappez pas à la mauvaise porte...

Don't knock at the wrong door...

"J'habite au 2"

"C'est où le 2?"

" Tu ne peux pas le louper il y en a trois !"

Claude

Aniane, août 2009

Je dois admettre que je lutte pour trouver des photos à mettre sur le blog… moins de motivation, plus de fatigue, une occupation non-stop mais en me promenant l’autre jour avec Bibi à Toulouse et en la voyant photographier le linge aux fenêtres je me suis souvenue de cette photo prise dans les rues d’Aniane où nous étions en vacances, mon mari et moi, en train de décider où nous allions prendre notre retraite.

Hello Bibi 
I must admit that I am struggling to find pictures to put on this blog… less motivation, experiencing more fatigue, a non-stop occupation so the other day when I noticed that Bibi was taking a lot of pictures of clothing hanging from balconies in Toulouse, I thought of this picture taken in Aniane where we were spending our vacation, kind of deciding, my husband and I, where we were going to retire…

Côté musical

Rue Sainte Ursule, Toulouse, décembre 2012

On the musical side
 

                                    Rue de la Bourse, Toulouse, décembre 2012 

Signé « South Painters » Dealer de couleurs

Signed "South Painters" Color dealers

Forces armées

Paris, 14 juillet 2007/Bastille Day 

Y a-t-il un conflit armé avec une bonne cause?
Une réponse n’est pas nécessaire.

Armed forces
Is there any good cause to an armed conflict? 
There is no need for an answer.

Calme, paisible

Tournefeuille, juillet 2013

 Premiers moments de détente après des semaines de stress en compagnie d’un bon livre, en l’occurrence «Le palimpseste d’Archimède » de E. Abécassis qui avait déjà fait ses preuves à mes yeux avec « Qumran."
Avez-vous un bon livre à recommander?

Calm and quiet
First relaxing moments in weeks with a good book, in my case with an excellent read “Le palimpseste d'Archimède” written in 2013 by E. Abécassis which had already won my vote with “Qumran.”
Would you have a good book to recommend?
** Bruce makes me add: in French or in English of course... :-)

Ciels nuageux

Chez une amie/At a friend’s house, juin 2013

Pas mal de petits soucis dans notre vie m’empêchent de venir vous visiter et de bloguer. Pourtant le monde des blogs et le passage d’amis nous a permis il y a quelques jours de déconnecter et de recharger nos batteries…
Bibi, sur le chemin de retour vers Belgrade, s’est arrêtée à Toulouse et nous avons pu enfin nous rencontrer après des années d’échange par blog interposé et passer de bien joyeux moments ensemble.

Cloudy skies 
A lot of little worries these last weeks/months have prevented me to blog and to leave you messages. And yet the world of blogs and the visit of friends can be very rewarding and gave us this last weekend an opportunity to recharge our low batteries and take us away from daily concerns… 
Bibi, on her way back to Belgrade, made a stop in Toulouse and finally, after years of blogging, we had the opportunity to visually meet and spend some quality and fun time together.

 
Rue de la Bourse, Toulouse, Juillet 2013 

Ici dans à « La Fleurée de Pastel » près de la place du Capitole.

Here at the little shop « La Fleurée de Pastel » close to the Capitole Square.

Happy Fourth of July!

Bayeux, Normandie, septembre 2012

Love and prayers to the families fo the Az firefighters who lost their lives saving others.

 Nos pensées et nos prières aux familles des pompiers arizoniens qui ont perdu leur vie pour en sauver d'autres.

                                             Audrieu, Normandie, juin 2012