Friday, January 31, 2014

Où sont passés les degrés ?

32 132 2 photo 321IMG_0270_zps9e00238f.jpg
Parc Monlong, janvier 2014 

 Ceci explique peut-être cela.

Missing degrees? 
This might explain that.

32 3 photo 322IMG_0265_zps68ca3555.jpg
Parc Monlong, janvier 2014

 photo 323IMG_0295_zpsc5e3907d.jpg

Parc Monlong, perce-neige/snowdrop, janvier 2014

Tuesday, January 28, 2014

Sorti du lit

30 1 photo 301IMG_0315_zpsfa927cd4.jpg Tournefeuille, le 26 janvier 2014 

 Le Touch, 75 kilomètres de long, se jette dans la Garonne près de Blagnac. Il passe par Tournefeuille et c’est là que j’ai été dimanche pour une promenade matinale qui s’est bien vite terminée. Aucun moyen de me diriger en aval et après un kilomètre en amont, j’ai dû faire demi-tour.

Out of its bed
The Touch is 46 miles long and empties into the Garonne near Blagnac. It goes through Tournefeuille and that is where I went on Sunday for an early walk which ended pretty quickly. There was no way to walk downstream and after a kilometer uptstream I had to turn back.

  30 2 photo 302IMG_0320_zps1d1084e0.jpg

Pauvres riverains !

Unlucky shoreline residents!
   photo 303IMG_6656_zps2032e1af.jpg


30 3 photo 303IMG_0322_zps1c38eba4.jpg




 

Sunday, January 26, 2014

La météo

30 1 photo 301IMG_6712_zpsf1b60586.jpg
Toulouse, au fond la Chapelle Saint Joseph de la Grave, 26 janvier 2014

Week-end sous le signe de la grisaille, cela n'empêche pas la Garonne de s'en donner à cœur joie, c'est le moins que l'on puisse dire. Pas moyen de se promener à ses côtés, il nous fallut donc la prendre de haut et c'est ce que nous fîmes avec plaisir.

Weather Channel 
A weekend rather gloomy but the scene is along the Garonne which is having a good time right now to say the least. There was no way today to take a stroll along the River so we looked at it from the top.
  30 2 photo 302IMG_6662_zpsb8a67ae3.jpg


 photo 303IMG_6697_zpsa1def885.jpg
 
Merci Alain!

"Si la Garonne avait voulu,
Lanturlu!
Quand elle sortit de sa source,
Diriger autrement sa course,
Et vers le Midi s´épancher,
Qui donc eût pu l´en empêcher?
Tranchant vallon, plaine et montagne,
Si la Garonne avait voulu,
Lanturlu!
Elle allait arroser l´Espagne.

Si la Garonne avait voulu,
Lanturlu!
Pousser au Nord sa marche errante,
Elle aurait coupé la Charente,
Coupé la Loire aux bords fleuris,
Coupé la Seine dans Paris,
Et moitié verte, moitié blanche,
Si la Garonne avait voulu,
Lanturlu!
Elle se jetait dans la Manche.

Si la Garonne avait voulu,
Lanturlu!
Elle aurait pu boire la Saône,
Boire le Rhin après le Rhône,
De là, se dirigeant vers l´Est,
Absorber le Danube à Pesth,
Et puis, ivre à force de boire,
Si la Garonne avait voulu,
Lanturlu!
Elle aurait grossi la mer Noire.

Si la Garonne avait voulu,
Lanturlu!
Elle aurait pu dans sa furie,
Pénétrer jusqu´en Sibérie,
Passer l´Oural et le Volga,
Traverser tout le Kamtchatka,
Et, d´Atlas déchargeant l´épaule,
Si la Garonne avait voulu,
Lanturlu!
Elle aurait dégelé le pôle.

Si la Garonne avait voulu,
Lanturlu!
Humilier les autres fleuves.
Seulement, pour faire ses preuves,
Elle arrondit son petit lot :
Ayant pris le Tarn et le Lot,
Elle confisqua la Dordogne.
La Garonne n´a pas voulu,
Lanturlu!
Quitter le pays de Gascogne."

Gustave Nadaud

Friday, January 24, 2014

Trois étages

29 1 photo 291IMG_0174_zps5778c609.jpg Toulouse, janvier 2014

Exposition permanente dans une chaîne de restauration rapide de 41 photos de Jean Dieuzaide, fondateur de la galerie du Château d’eau. Ses innombrables photos et négatifs attendent toujours un transfert dans un lieu culturel.

 Permanent exhibit in a fast food place of 41 pictures signed Jean Dieuzaide, founder of the Gallery du Château d’eau. His countless pictures and negatives are still waiting to be transferred to a cultural location.

29 2 photo 292IMG_0173_zps3b8713b7.jpg Toulouse, janvier 2014

29 3 photo 293IMG_0175_zpsdcbd0171.jpg
 

Wednesday, January 22, 2014

Problématique

28 1 photo 281IMG_0224_zpsa465cc6b.jpg Tournefeuille, janvier 2014 

M’aideriez-vous à donner un titre à donner à cette nouvelle série ?

Problematic 
Would you help me find a title for this new series?

28 2 photo 282IMG_0197_zpsc938ea4e.jpg Toulouse, janvier 2014

Monday, January 20, 2014

Sur la pointe

27 photo IMG_0203_zpsa1e5f5e0.jpg Toulouse, Repetto, rue de Metz, janvier 2014 

« Dans ma maison » de Jacques Prévert

 «… C’est très intelligent les pieds
Ils vous emmènent très loin
Quand vous voulez aller très loin
Et puis quand vous ne voulez pas sortir
Ils restent là ils vous tiennent compagnie
Et quand il y a de la musique ils dansent… »

On tiptoe
“In my house” by Jacques Prévert …

... They are very intelligent the feet 
They take you very far 
When you want to go very far 
And then when you don’t want to go out 
They stay there and keep you company 
And whenever there is music they dance…

27 2 photo 272IMG_2345_zpsffbed2dd.jpg
                                                               Toulouse, rue de Metz, septembre 2012 

Comme celle-ci? Clin d'oeil à Elfi 

Like this one Elfi?

* Happy Birthday Mr Luther King!

Friday, January 17, 2014

Recette facile

 photo 261IMG_5450_zps172563a3.jpg Portet-sur-Garonne, décembre 2013

Hamburger façon Rossini ! Il ne manquerait plus qu’un verre Sauternes!

* Personnellement oui pour le Sauternes, non pour ce genre de hamburger.

 Easy recipe 
The Rossini Burger! A glass of Sauternes would have been the only missing part! 

*Personally yes for the glass of Sauternes but a no-no for this kind of hamburger.
  26 2 photo 262IMG_5448Clara_zps970ba571.jpgPortet-sur-Garonne, décembre 2013

Quant à Clara elle forme entre 150 et 700 galettes par jour au moment des fêtes !

Clara, for her part, shapes between 150 and 700 Breton pancakes a day during the festive season!

Wednesday, January 15, 2014

De manière créative

25 photo IMG_5092_zps33d671e3.jpg
Toulouse, rue des Puits-Clos, août 2013 

In a creative manner 
"Peeing prohibited"

Saturday, January 11, 2014

«Variations en nuances de gris»

25 1 photo 251IMG_6220_zps28d28148.jpg
Toulouse, Pont Neuf, décembre 2013

Une exposition photos au château d’Eau d’Algirdas Šeškus, photographe lituanien. J’avoue avoir été déroutée par cette exposition photos prises dans les années 70.
J’espère avoir un jour une seconde chance…

« Variations in shades of grey » 
A photo exhibit at the Château d’Eau in Toulouse of the work of the Lithuanian photographer Algirdas Šeškus, pictures taken in the 70’s. 
I admit I have been initially confused by these kind of photographs. I will be looking for another opportunity to see his work.
  25 2 photo 252IMG_6214_zpsa09ae812.jpg

Plus de détails ici en français et ici en anglais.

More details here in French and here in English.

25 3 photo 253IMG_6219_zps17e7d99c.jpg
 Château d'Eau, Toulouse, décembre 2013

Thursday, January 09, 2014

Noël en scènes 2/2

23 photo IMG_5485_zpsbdee53e1.jpg
Cour Henri IV, Le Capitole, Toulouse, décembre 2013


A staged Christmas 

Weaving connections 
From her ribbons, threads, laces and clothing collections, she is weaving our human stories, connecting people together... 

*I am gone to weave links in other countries... come back another day... 
See you soon
  23 1 photo IMG_6177_zps38f54519.jpg

23 photo IMG_5483_zpse09e3307.jpg

Tracing a path 
She is opening the doors to whatever might bring us together
  23 2 photo IMG_6180_zps6d1afe76.jpg



23 photo IMG_6175_zpsbb0992eb.jpg

14 7 photo 147IMG_5931_zpsbdc05af8.jpg
 

Tuesday, January 07, 2014

Saturday, January 04, 2014

Mis à part le vin chaud et l’aligot

« Était-ce tous des stands de nourriture » demandait Bruce dernièrement en voyant les toits du marché de la Place du Capitole ?
Non, non en voici quelques preuves :

Beside mulled wine and aligot 
“Were those all food booths?” asked Bruce when he saw the picture of the white chalets from above at the Christmas market on Place du Capitole? 
No, no, here is some evidence:


21 1 photo 211IMG_5471PeacutepeacuteLuis_zps1c38a619.jpg
  Pépé Luis," Pl. du Capitole, Toulouse, décembre 2013

21 2 photo 212IMG_54722_zps949cfad5.jpg
  Créateur, Chalet 23


21 3 photo 213IMG_5935_zps21dc3461.jpg
  « Le Clou de Laguiole »

21 4 photo 214IMG_5952_zps42fcbbb7.jpg
 
« Kirigami »
21 5 photo 215IMG_5949_zpsfcb508b9.jpg
 

Wednesday, January 01, 2014

Une nouvelle année sur les blogs

20 photo 20IMG_6091_zps24531c15.jpg St Simon, décembre 2013 

Paix, Partage dans l'harmonie, Amour...

A new blogging year 
Peace, Harmonious sharing, Love…