Wednesday, April 30, 2014

Artiste normand

 photo 701IMG_8749_zps093c32fc.jpg
Villiers-le-Sec, avril 2014 « Villiers mon patrimoine »

Les Jeux Équestres Mondiaux qui se dérouleront en Normandie prochainement sont une occasion unique pour faire découvrir cette région.

A Norman artist
The World Equestrian Games, which will soon take place in Normandy, are a unique opportunity to help you discover this part of France.
   photo 702IMG_8745_zps0fabc924.jpgVilliers-le-Sec, avril 2014 « Villiers mon patrimoine »

Septime Le Pippre (1833-1871) vécut la plus grande partie de sa vie à Villiers-le-Sec dans le Calvados. Beaucoup de scènes militaires mais aussi des scènes locales, des caricatures. Un artiste très prolifique. Il s'engagea dans l'armée en 1869 et fut blessé mortellement en 1871 lors de la guerre franco-prussienne de 1870-1871.
Des couleurs assez uniformes, un talent fou.

Septime Le Pippre (1833-1871) lived most of his life in Villiers le Sec in Calvados, Normandy. He painted not only a lot of military scenes but also local scenes, caricatures, it was quite a prolific artist. He joined the army he always admired but was mortally wounded in 1871 during the Franco-Prussian war of 1870-71. 
Consistent colors, a huge talent.
   photo 703IMG_8754_zpsd035d12c.jpgVilliers-le-Sec, avril 2014 « Villiers mon patrimoine »


Reproductions réalisées par rétroprojection

Reproductions made by retro projection


Si vous êtes curieux, visitez ce lien  pour apprécier quelques-unes de ses œuvres présentées lors d’une exposition en 2006.

If you are curious and want to have a look at a few of his displayed paintings at an exhibition hold in 2006, visit this link in French.

 photo 704IMG_6506_zpsa39ddb85.jpg
                                            Courseulles sur Mer, juillet 2006

Monday, April 28, 2014

Dédicace du jour

69 photo IMG_8810_zps71165df8.jpg
                     Saint-Malo, avril 2014

Pour Hpy qui travaille dur… c’était son anniversaire hier. Hpy a le don de dénicher les châteaux d’eau décorés et de nous les présenter sur son blog. J’espère que celui-ci ne fait pas encore partie de sa collection.

Dedication day 
For Hpy who is working so hard… it was her birthday yesterday. Hpy has the nack to find the most curious decorated water towers. I am just hoping she has not found this one yet.

69 2 photo IMG_8785_zpse7d9f53e.jpg
Saint-Malo, avril 2014

Sunday, April 20, 2014

Dernière révision avant le départ

67 photo IMG_7859_zps1482bf42.jpg Château de Montjuïc, Barcelona, mars 2014 

Désolée de ne pouvoir visiter vos blogs pendant quelques jours.

Final review before getting into the car
Sorry not to be able to visit your blogs for a few days.

Friday, April 18, 2014

Perruches souris



« Las cotorras argentina » Rambla del Raval, quartier El Raval, Barcelona, mars 2014

Ce sont des cris ou des chants? Difficile à dire mais quel bruit dans cette allée paisible! Plaisir des yeux. On  retrouvera ces perruches (Myiopsitta monachus) plus tard au Park Güell et près de la Sagrada Familia. Elles ont l’air, comme nous, de beaucoup aimer Barcelone.
Elles construisent des nids collectifs à entrées multiples. Ceux-ci peuvent atteindre plusieurs mètres d'envergure!

Quaker Parrots 
A noise or a song ? Hard to tell but what a noise for such a quiet looking alley! A pleasure for the eyes. We’ll see these parakeets (Myiopsitta monachus) again later in the Park Güell or next to the Sagrada Familia. They seem to like Barcelona very much, as much as we do. 
These monk parakeets often nest communally, building large nests with many chambers. These can span a few meters.

 

Thursday, April 17, 2014

Lui donneriez-vous le surnom de « suppositoire ? »

65 1 photo 651IMG_8030_zps70ebea4e.jpg 
“Torre Agbar” architecte: Jean Nouvel en association avec b720 Fermin Vazquez Arquitectos. 
Avinguda Diagonal, Quartier Sant Marti, Barcelona, mars 2014

65 2 photo 652IMG_8047_zpsae46d27e.jpg
 
  65 3 photo 653IMG_8048_zps4d62bf0f.jpg

Cette tour de 38 étages, d’une hauteur de 140 mètres, est le troisième bâtiment le plus haut de Barcelone. Elle est le siège de la compagnie des eaux de la ville. Les couleurs changeantes suivant l’heure du jour et les saisons sont là pour rappeler les mosaïques multicolores des façades des œuvres d’Antoni Gaudi.

Would you give it the nickname “The Suppository”? 
This tower of 38 storeys is 460ft high and the third tallest building in Barcelona. It is the headquarter for the city’s municipal water company. The colors are changing depending on the time of day and season and are here to remind us the colored mosaics of Antoni Gaudi’s buildings facades.

 photo 654_zpsab503637.jpg
 

Tuesday, April 15, 2014

A l’air libre (2/2)

 photo 641IMG_7791CarrerDeSantRamon_zps242a98f2.jpg Carrer de Sant Ramon,  Alexandre Gratti

« Set casos de sang i fetge i una historia d’amor » Teresa Solana*

*Teresa Solana: ici en français and here in anglais


 photo 642IMG_8014_zpscd65e403.jpg
                       Placa Del Duc De Medinacel (?) 

 Femmes insoumises (?) “insubmises” 
 Droit à son propre corps 
Avortement

Not adhering women 
Right over one’s own body 
Abortion

 photo 643IMG_7772_zps664d79d1.jpg
            Quelqu'un pourrait-il traduire?
            Could anyone translate?

 photo 644IMG_8053_zps6221eb3b.jpg
                                             Carrer de Sancho De Avila, Barcelona, mars 2014

Aciu Nesoku + quique

 photo 645IMG_8055_zps89f8bbd5.jpg
                                                 Carrer de Sancho De Avila Aciu Nesoku 

 photo 646IMG_7911_zps3cf86d4c.jpg
 

 photo 647IMG_7957_zps064e51db.jpg
                      Carrer Del Sots-Tinent Navarro, Barcelona mars 2014

 photo 648IMG_0975_zps2eb1f263.jpg
                                            Placa de Sant Miquel, Barcelona 2014

Monday, April 14, 2014

A l’air libre (1/2)


«Habiter signifie laisser des traces» Walter Benjamin «Le livre des Passages» 

“To live means to leave traces” Walter Benjamin “The Arcades Project” 

63 1 photo 631IMG_0939CarrerDeLaBoria_zpsa38b1480.jpg                      Carrer de la Bòria, quartier gotic, mars 2014 

63 2 photo 632IMG_7541_zpsed660cb6.jpg
                         Placa Nova, Roman wall, quartier gotic, Barcelone, mars 2014


Du vieux et du neuf 

Something old, something new

63 3 photo 633IMG_7540_zpsa93c4626.jpg



63 4 photo 634IMG_7586_zpse356b09c.jpg
                                          C/ Montalegre 5, Quartier El Raval, Barcelona, mars 2014  



  63 5 photo 635IMG_8012_zps2226bb16.jpg 
                    Carrer Ample 1-2, Quartier Barri Gòtic, mars 2014 

Ceci est bien une pipe, c’est bien un bureau de tabac 

 This is really a pipe; it really is a tobacco shop

  63 6 photo 636IMG_7678_zps528c29be.jpg 
Rambla de Catalunya, mars 2014

  63 7 photo 637IMG_7657LaRambla_zps5ea027b0.jpg 
                       Rambla de Catalunya, mars 2014

« Barcelona inspira” Un logo du conseil municipal de Barcelone. 
 « Barcelona inspira » one logo for the City Council of Barcelona

63 8 photo 638IMG_7872_zps54bc46d3.jpg Parc de Montjuïc, Barcelona, mars 2014

Même dans le ciel… 
Even in the sky…

Friday, April 11, 2014

Un petit coin tranquille…

61 photo IMG_8035_zpsda516a2a.jpgEntre la Carrer d’Avila et la Torre Agbar, Barcelona, mars 2014


où lire son journal.


A quiet place…

where to read the newspaper.


Wednesday, April 09, 2014

Le long des rues

60 1 photo 601IMG_7662_zps3c7c29fb.jpg La Fundació Antoni Tàpies, Calle Aragó 255, 1885, Lluís Domènech i Montaner, architecte

Antoni Tàpies (1923-2012) artiste protéiforme qui représente l’avant-garde espagnole de l'après-guerre.
Une de ses œuvres  au haut de l’immeuble : «Núvol i cadira», «Nuage et chaise»

Along streets:
Antoni Tàpies (1923-2012) is a protean artist who is representing the post-war Spanish avant-garde.
Here one of his sculptures on top of the building “Núvol i cadira”, “Cloud and Chair”

  60 2 photo 602IMG_0729_zps7c086e69.jpg
« Casa de les Punxes » Avinguda Diagonal 

Pour répondre au commentaire de Claude dans le dernier billet sur Barcelone, j’aurais pu photographier chaque immeuble, chacun ayant sa propre originalité.

To answer Claude’s comment from last post, I could have photographed each building; each one having its own originality.
   photo 60IMG_7680_zpsc5139f3a.jpgRambla de Catalunya

60 4 photo 604IMG_7683_zpsc77e218b.jpg
    Rambla de Catalunya


60 5 photo 605IMG_7672_zps5fefa7bb.jpg
  Casa Llorenc Armengol, 1900, Architecte: Adolf Ruiz i Casamitjana, Rambla de Catalynya 125 

Roméo et Juliette ?

Monday, April 07, 2014

Modernismo/Art Nouveau espagnol

59 1 photo 591IMG_8018_zps0ec3b1db.jpg
Casa Batlló, Passeig de Gràcia, Barcelona, quartier de l’Eixample, mars 2014. 

59 2 photo 592IMG_0731_zps7de27e46.jpg

Antoni Gaudí transforme cet immeuble de cinq étages construit en 1877, acheté par Josep Batlló en 1900, sur une période de deux ans entre 1904 et 1906.

Antoni Gaudí reshapes this five-storey building built in 1877 and bought by Josep Batlló in 1900 over a two-years period between 1904 and 1906.

  59 3 photo IMG_0734_zps371239c0.jpg
Vue du bas vers le haut...

Une succession de détails de bas en haut, tous plus époustouflants les uns que les autres : trencadis -mosaïques créées à partir de morceaux de céramiques cassés-, verres de couleur… tuiles du toit en céramique…
Les murs sont en azulejos d’un bleu dégradé pour que la luminosité soit la même à tous les étages.

A series of details from the buttom up with awesome details: trencadis -mosaic made of broken ceramics- colored glass… roof ceramic tiles…
Walls lined with azulejos in a range of blue shades so that the light be even at every level.

59 4 photo 594IMG_0739_zps8719bf4a.jpg
Entre deux pieces/Between two rooms

59 5 photo 595IMG_0768_zps1dcdd5ca.jpg
 


59 6 photo 596IMG_0766_zps00425f5b.jpg

De la terrasse on aperçoit la Tour Generali de 17 étages, Passeig de Gracia, l’un des premiers gratte-ciel de Barcelone, plus une coupole dont je n'ai pu repérer le nom.

From the terasse one can see the Generali Tower with its 17 floors, one of the first high-rise buildings in Barcelona plus a dome whose name I could not find.

59 7 photo 597IMG_0777_zps158d0381.jpg

Suite aux commentaires de Josette et de Missive, je rajoute ici deux photos plus claires montrant la beauté des créations d'Antoni Gaudí à Casa Batlló.

Following Josette and Missive’s commentaries I would like to add two lighter pictures which show the beauty of Antoni Gaudí’s work in Casa Batlló.

59 8 photo 598IMG_0738_zps415e87e9.jpg

Saturday, April 05, 2014