Effeuiller la marguerite

Juin 2012, Normandie 

Pour :  Une pie tant pis...... et deux, tant Mieux. 
…
Au sujet de cette dernière, si je suis bien incapable de dire pourquoi c’est une marguerite qu’il faut effeuiller pour connaître ses sentiments amoureux, un détail rassurera les amants superstitieux : la fleur possédant 34 pétales, saufs accidents dus à des doigts trop empressés on termine systématiquement par « à la folie ».
 « L’amour au jardin » Alain Baraton, 2014

The daisy 
I am summing up here what Alain Baraton says in his latest book “L’amour au jardin” (love into the garden would be a rough translation for the title): Playing “he/she loves me, he/she loves me not…” to discover the feeling of the one you love: the flower having 34 petals, if you are not too clumsy plucking the daisy you end up invariably with “he/she loves me.” 

Boléro jaune et tutu blanc,

Fleur d'été et fleur des champs,

Reine des prés, grande ou petite,

Temps heureux,

Marguerite

Je t'aime un peu.

Ton compagnon, le gentil coquelicot

Chemise rouge passion en papier crépon

Et le coeur en gilet noir,

Duo bizarre, du coup,

Marguerite,

je t'aime beaucoup

Les amoureux t'effeuillent allongés dans les champs,

Tu as pour ami de blé les épis,

Jaune boléro, blanc tutu,

Rouge coquelicot et épis d'or,

Sur les talus ou dans les champs,

Marguerite

je t'aime passionnément.

S'est invitée une fleur couleur ciel d'été.

Blanc tutu, rouge coquelicot,

Bleu bleuet et jaune doré,

Vous enchantez les champ et les prés

Des couleur du Pays,

Marguerite,

Je t'aime à la folie.

Puis vient le temps de la moisson

et de la fin des beaux jours.

Les blés sont coupés, vient le temps des labours,

On ne te reverra qu'à la prochaine saison

Alors, là, et surtout,

Marguerite

Je ne t'aime pas du tout.

"Voici mon effeuillage à moi" Claude

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Les mots et les images

Bar Lobo, Pintor Fortuny, Barcelona, mars 2014  -Sur le mur des toilettes/on the restroom wall-

Pour: Lire et délires - Saravati 

L’importance des mots et des images, j’aurais pu écrire le pouvoir des mots…

The importance of words and images, I could have written the power of words…

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Paysage d’une ville

                             Toulouse Saint Simon, Johnny Vegas, 21 mai 2014 Fête de la musique 

Pour:  Evry DailyPhoto

Rien ne peut égaler le regard que porte Olivier sur la vie à Evry, sportive, artistique, culturelle…

City landscape 
Nothing can match the way in which Olivier portrays life in Evry: life of sport, art, culture…

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Un défi

Phoenix, Desert Botanical Garden, mai 2014 

Pour: Las Aventuras

Un blog lié aux oiseaux, à la nature, à la patience et aux choix à faire dans la vie. Chris partage ici ses expériences, ses rencontres et ses déplacements.

A challenge 
It’s all about birding, patience, nature, choices to be made in life and sharing its experiences and trips with the ones Chris meets. 

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent. 
*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Hommage à la nature, osmose, art-thérapie

Saint-Malo, avril 2014

Pour : Le chemin des grands jardins

Grandeur des messages que ceux de Roger Dautais.
Chacun de ses tableaux, chacune de ses spirales est un été, un automne, un hiver, un printemps qui se décline chacun à tour de rôle. Une déclinaison au fil des saisons, remplie d'une poésie propre à Roger, faite d'observation et de travail. Une énergie intérieure au travers de son doigté extérieur. Élégance et douceur des messages pour calmer les souffrances, et par dessus tout célébrer la vie.

et… sur la plage… ce petit garçon.

A true homage to nature, osmosis, Art Therapy 
The grandeur of each of Roger Dautais' messages. 
Each one of his painting, each one of his spirals is summer, autumn, winter, spring which is taking turn one by one. An ever-changing combination through the passing seasons, full of Roger's own poetic vein; a poetry made of observation and handiwork. An inner energy through a fine finger control. Messages full of gentleness and elegance to sooth interior sufferings and above all to celebrate life. 

and… on the beach… this little boy. 

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent
*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most

Rêvasser

Port Vell, Barcelona, "El Miraestels", the stargazer, by Robert Llimós, polyester and fiberglass, 2006 

Pour: HPY Jette un oeil - ou deux - sur la vie

Hpy qui aimerait certainement passer plus de temps le nez en l’air ou à l’air libre plutôt que le nez dans ses dossiers.

Daydreaming 
Hpy who would rather spend some time outside with her nose in the air rather than keeping her nose in her files.

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent. 
*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Bourdonnement

                     Basilica de Santa Maria del Mar, Barcelona. Architecte : Berenguer de Montagut. Mars 2014

Pour : Enitram Chemin faisant

Son amour de la musique

Concert baroque devant la seule église de style gothique catalan pur.

Humming

Her love for music

A Baroque concert in front of the only church in the pure Catalan Gothic style.

               Gilbert, mai 2014, fleur de Saguaro

Son amour des fleurs

Her love for flowers

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Du verre soufflé

Desert Botanical Garden, Phoenix, mai 2014 

Pour: Phoenix Daily Photo

Je dois humblement admettre que j’aurais dû mieux planifier mon emploi du temps, nous sommes manquées de peu Sharon et moi ce matin-là. La prochaine fois sera la bonne.

Blown glass 
I must admit I could have planned better but we missed each other Sharon and I that morning. Needless to say there will be a next time.

 

Dale Chihuly avait déjà exposé ses œuvres en 2008 dans ce merveilleux jardin. (ici)

Dale Chihuly had already exhibited his glass works in this beautiful botanical garden in 2008. (here)

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Couleurs ludiques

Gilbert, Arizona, mai 2014

Pour « Avignon in photos » 

Un choix entre le jardin botanique de Phoenix où se déroulait l'exposition Chihuly et le Gilbert Riparian Preserve de Gilbert où l'atmosphère est toujours si tranquille et si particulière.

Playful colors 
A choice betweeen the Phoenix Desert Botanical Garden where the glass sculptor Dale Chihuly's exhibit took place and the Gilbert Riparian Preserve where everything is always very quiet and so unique.
  Phoenix, Arizona, mai 2014

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Semer le bonheur

Tempe, Arizona, chez un ami,, mai 2014

Pour: Photos Daniel

Kokopelli si cher à son coeur.

Spreading joy 

Kokopelli so dear to his heart.
*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.
*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

« Trois sœurs » versus « Three brothers »

Entre Sarlat-la-Canéda (Dordogne) et Les Eyzies-De-Tayac, avril 2014

Pour « Chateaubriant Daily Photo »

« Ouïr » Raymond Devos 

Il y a des verbes qui se conjuguent très irrégulièrement.
Par exemple le verbe OUÏR
Le verbe ouïr, au présent, ça fait :
J'ois ...J'ois ...
Si, au lieu de dire " j'entends ", je dis " j'ois ",
les gens vont penser que ce que je dis est joyeux;
alors que ce que j'entend peut être triste.
Il faut préciser :
" Dieu ! que ce que j'ois est triste !
 " J'ois ...
Tu ois ...
Tu ois mon chien qui aboie le soir au fond des bois ?
Il oit ...
Oyons-nous ?
Vous oyez !
Ils oient.
C'est bête !
L'oie oit ? Elle oit, l'oie !
Ce que nous oyons, l'oie l'oit-elle ?
Si au lieu de dire "l'oreille", on dit "l'ouie", alors :
L'ouie de l'oie a ouï.
Pour peu que l'oie appartienne à Louis :
" L'ouie de l'oie de Louis a ouï "
" Ah oui ? "
" Et qu'a ouï l'ouïe de l'oie de Louis ? "
" Elle a ouï ce que toute oie oit ... "
" Et qu'oit toute oie ? "
" Toute oie oit, quand mon chien aboie le soir au fond des bois, toute oie oit : Ouah ! Ouah !
" Qu'elle oit, l'oie ! ...
" Au passé ça fait : J'ouis ...
J'ouis !
Il n'y vraiment pas de quoi !

 « Three sisters » versus « Three brothers » 

 Impossible to translate this sketch “ouïr*” by Raymond Devos (1922-2006), a Belgian-French humorist who had such a way to manipulate words and to take advantage of words with double meanings.

*Ouïr =  Hear. A word which is hardly used anymore or only in the expression “par oui-dire” meaning by “hearsay.”

e.g.: « L’ouie de l’oie de Louis a ouï » : The hearing of Louis’goose has heard.

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Au coeur de l'iris un jour de pluie

 

                                        Toulouse Saint Simon, avril 2014

For Vicky Lane Mysteries

Son jardin, source d'inspiration, d'alimentation, de promenade, de rencontres, d'exutoire...

At the very core of the iris on a rainy day
Her garden, a source of inspiration, a power supply, a stroll zone, a meeting zone, a needed outlet...

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Clin d'oeil

 Frederic Amat  "Eyeballs, 2011" Ceramics, Ohla Hotel Barcelona, mars 2014 

Pour « elf2many »
Nous sommes passés au même endroit mais malheureusement à des moments différents.

A knowing wink 
Unfortunately we passed the very spot at different times.

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.

Techniques mixtes

"Fine Art Festival" Scottsdale, mars 2011 - Aileen Frick -

Pour Photograff

Des tableaux créés à base de magazines recyclés, de peinture et de traces de notre environnement.

Mixed media landscapes organically formed with recycled magazines, paint, and traces of our surroundings.

*Seconde série de dédicaces aux blogueurs que je visite le plus souvent.

*Second series of dedications to honor the bloggers I am visiting the most.